Une chaîne en moins ...